Nos Estados Unidos, o site de um negócio brasileiro funciona melhor com páginas em português e em inglês, política de privacidade visível e um cuidado básico de acessibilidade. O país tem a maior comunidade brasileira no exterior, estimada pelo Itamaraty em mais de 2 milhões de pessoas em 2025, e muita gente pesquisa serviço em português antes de escolher.
Quem está procurando você
Segundo as estimativas consulares do Relatório Consular Anual 2025 do Itamaraty, cerca de 2,07 milhões de brasileiros vivem nos Estados Unidos, a maior comunidade fora do Brasil. Ela se concentra em regiões como Flórida, Massachusetts, Nova York e Nova Jersey. Quem acaba de chegar pesquisa coisas como "contadora brasileira em Orlando", "cleaning brasileira em Boston" ou "dentista que fala português em Newark". Um site que responde isso com todas as letras aparece para essas pessoas. Para a estratégia de divulgação, veja como divulgar negócio brasileiro nos Estados Unidos.
Português, inglês ou os dois?
A maioria dos negócios brasileiros nos EUA atende os dois públicos. O caminho mais simples é ter as páginas principais em português, para a comunidade, e uma versão em inglês, para o cliente americano, cada uma no seu endereço. Assim o Google mostra a versão certa para cada pessoa. Se o seu público é quase todo brasileiro, dá para começar em português e acrescentar o inglês depois.
O que o site precisa ter nos EUA
Diferente de Portugal e da França, os Estados Unidos não têm uma lista única de informações obrigatórias para todo site. As regras vêm por tema e por estado. Três pontos valem para quase todo pequeno negócio:
| Item | Por que | Base |
|---|---|---|
| Política de privacidade visível | O site que coleta dados pessoais (nome, e-mail, telefone) de moradores da Califórnia precisa publicar a política de forma visível; ter a política é o caminho mais seguro para qualquer site | CalOPPA, Business and Professions Code da Califórnia, §22575 |
| Acessibilidade | O Departamento de Justiça diz que o ADA vale também para serviços online de negócios abertos ao público e usa as diretrizes WCAG como referência | ADA, Title III; orientação do DOJ de março de 2022 |
| Licença profissional | Várias atividades (beleza, saúde, imóveis, seguros) pedem licença do estado; mostrar o número passa confiança | Regras de cada estado |
Sobre a acessibilidade, a própria orientação do Departamento de Justiça diz que não existe uma norma técnica detalhada para negócios privados. Na prática, um site com bom contraste, texto alternativo nas imagens, botões grandes e navegação pelo teclado atende bem e ainda fica melhor para todo mundo. Os sites da Mente Mestra já saem com esse cuidado.
A política de privacidade, sem complicação
Pela CalOPPA, a política precisa dizer que tipos de dados o site coleta, com quem são compartilhados, como a pessoa pode pedir correção (se houver esse processo), como você avisa mudanças, a data em que passou a valer e como o site responde ao sinal "do not track" do navegador. Para um site de pequeno negócio, que coleta só o contato de quem pede orçamento, isso cabe em uma página curta e clara, em inglês e em português.
Domínio: .com ou .us?
O .com é o padrão nos EUA e é o que o cliente espera. O .us exige vínculo real com o país: ser cidadão, residente ou ter domicílio principal nos EUA, ter empresa constituída lá ou presença de boa-fé no país, segundo a política oficial do registro .us. Quem mora lá pode usar, mas na maioria dos casos o .com resolve melhor. Mais detalhes em site para negócio brasileiro no exterior.
O que o cliente procura antes de chamar
- Cidade e região que você atende. Nos EUA, as distâncias são grandes; diga os condados e cidades que você cobre.
- Os serviços, um por página. Ajuda a aparecer na busca específica.
- Avaliações. O Perfil da Empresa no Google com avaliações de clientes reais pesa muito. Veja Google Maps para negócio brasileiro no exterior.
- WhatsApp com o número americano. A comunidade brasileira usa muito o WhatsApp, e o cliente americano pode preferir ligação ou mensagem de texto: deixe os dois.
Com os preços em real, o site sai a partir de R$ 997, perto de US$ 181 pela cotação de 9 de novembro de 2026. Veja os planos em site para brasileiros no exterior.
Quer um site seu, pronto para a comunidade brasileira encontrar você?
A Mente Mestra faz o site de quem mora fora do Brasil: textos em português (e no idioma do país, se fizer sentido), a sua cidade e o seu serviço bem explicados, WhatsApp com o seu número local e a base para o Google e as IAs. Tudo online, em horário combinado com o seu fuso, com pagamento único a partir de R$ 997. Veja os planos na página site para brasileiros no exterior ou me chama para um diagnóstico gratuito.
Quero meu diagnóstico gratuitoPerguntas frequentes
O site de um negócio nos EUA precisa de política de privacidade?
Se o site coleta dados pessoais de moradores da Califórnia, a CalOPPA (Business and Professions Code, §22575) pede uma política visível. Como é difícil controlar de onde vem cada visitante, ter a política é a prática comum.
O site precisa ser acessível nos Estados Unidos?
O Departamento de Justiça entende que o ADA vale também para serviços online de negócios abertos ao público e cita as diretrizes WCAG como referência, sem uma norma técnica detalhada para negócios privados. Um site com bom contraste, texto alternativo e navegação simples atende bem.
Posso usar domínio .us morando nos EUA?
Pode, se tiver vínculo com o país: ser cidadão, residente, ter domicílio principal ou empresa constituída lá, ou presença de boa-fé, segundo a política do registro .us. Na maioria dos casos, o .com é a escolha mais comum.
O site deve ser em português ou em inglês?
Para a comunidade brasileira, em português; para o cliente americano, em inglês. Muitos negócios têm as duas versões, cada uma no seu endereço.